(Using the same logic and definitions, what is called "English" is really a "dialect" composed of broken Latin, Greek, French, Angle, Saxon and German). Click to share on Facebook (Opens in new window), Click to share on Twitter (Opens in new window), Click to share on WhatsApp (Opens in new window), Click to share on Pinterest (Opens in new window), Click to share on Reddit (Opens in new window), Click to email this to a friend (Opens in new window), Trini’s Livin’ In Xisle: Natalie St. Louis, Dictionary of the English/Creole of Trinidad & Tobago by Lise Winer, Dictionary of Caribbean English Usage by Richard Allsopp, The Theory and Practice of Creole Grammar by Thomas, J. J. What kind of Trini maco are you? The priest smiled and answered, "You're in Tobago now son, it's a local call". Here are some other examples of slang you’ll hear in Trinidad and Tobago: Bess “Bess” is a term that can mean either “awesome” or “sexy.” For example: “Dat girl rel bess.” – That girl is really sexy. Originally from Trinidad & Tobago, now sheltering in place in Maryland, USA. …..Expression denoting shock and surprise Mama Poule …..A weakling, someone who can be taken advantage of Mampie……A Fat Woman :) Do you plan on visiting our shores soon? Liming - Hanging out. I’ve been putting off the writing of this blogpost for years now, simply because, some days I don’t have the zeal to write about my country. 11. To speak Trini, the following is good base: I does eat - I eat. 2: Huge, anything overly big, as in dat maco house – that huge house. trini, trinidadian, slang. When we can be alone, we can be with others without using them as a means of... Take risks. Learning the local slang of any region or country is one of my favorite ways to begin to understand a new culture. To maco is to spy on, to observe with malicious intent. Usually used like, "Well, excuse me!" To speak Trini, the following is good base: I does eat - I eat. A gossip. Yuh could return de picture ah me dat ah did send yuh? Zoe Aug 25, 2017 . How to Speak Like a Trini. also which part of trini it is used? Oct 15, 2014 - This Pin was discovered by Iain Gunn. GUYANESE SLANG PT 2: Battam House - Downstairs Ayodees - All of you Antee man - A homosexual male Spoort - buddy, friend, eg. Check out our list of 10 popular Caribbean word definitions below to get familiar with some slang and kick start your vocabulary journey. i'm a maco :( rae ann sampson Sep 27, 2017 . Back … See more. I wasn’t invited to the wedding so doh invite me to the funeral. Trini is not "slang" or a "dialect" or "broken English", those are Eurocentric terms used to put down the languages created by non-Europeans. The end result is a delightful sing-song that is the country's own unique musical form. How do you think about the answers? Trinidadian Creole has a primarily English-derived vocabulary, but it is influenced by French, Spanish, West African languages, Chinese, and Bhojpuri. If you pretend to be dead for a corbeau, it’s like pretending to be ignorant to catch someone in the act. Mamaguy- This word comes from the Spanish phrase, “mamar el gallo”. Trini slangs. “Dat rel bess.” – That’s really awesome. I does drink - I drink. Maljo - a jinx. View all posts by Kirt Morris. A group Ax Ask.To ask a question Aye-yah-yie An expression of anticipation or pain, etc. "B" Bacchanal Scandal, heavy quarreling, big party, confusion Back chat Insolent response, especially from a child to an adult Bad eye(cut-eye) A look of anger, especially when looking from the corner of the eye Ba-John A bully or a really tough customer “Maco”, is also a Trini slang verb, meaning “to spy on”. Trinidad & Tobago: a destination with endless possibilities You’ve made a wonderful decision to discover Trinidad and Tobago! or Eh-Eh! (16 sq. I does drink - I drink. Only one conjugated form - DOES. You’ll definitely come across some that are not on our list – … (John Jacob), Trinidad Slang Dictionary Your Favourite Slang Words & Phrases, Some people in this Barataria only know to. Yuh call everybody "Dread" whether or not they actually are one. I will explain 11 popular Dominican slang words and expressions. Maco - a person who minds other people's business for the purpose of gossip. MACO Profiles Who's Who 6 5 min read. The best way to learn to talk "Trini", the street language of Trinidad and Tobago, is to listen to a native complete with his/her inflections and intonations in order to capture the correct accents. The official language of the inhabitants of T&T is English, but the islanders take pleasure in speaking their local dialect, Trinibagianese—a very colourful (colorful) creole language. Maccocious…..A person having the trait of a maco Make Style…..Show off as in “Eh-eh, but I find she only makin’ style on people!” Maga…..Very thin, skinny Mamaguy…..To make fun of, to ridicule Mama Yo! For example: "But, A A!" Snat - snot/mucus. Commissioner of Police Gary Griffith opens his home to MACO People Trinidad... MACO Profiles Who's Who Top M.A.C.O. could u give me the word and the meaning with how to pronounce it please? 12. To maco is to spy on, to observe with malicious intent. Macommère - A female companion or friend. Trinidad & Tobago. See more. As with many instances of slang, no one I’ve ever spoken to can give a definite answer as to how this particular meaning of “hoss” came about, or how it became so popular here. Someone with the traits of a maco. M Maco - A person who minds other people's business for the purpose of gossip. You’ll definitely come across some that are not on our list – so if you’re confused, ask a question! It is the much larger and more populated island making up The Republic of Trinidad and Tobago, lying southwest of Tobago and a mere seven miles from the coast of Venezuela. ... Maco - a nosey person. Up-and-coming power soca genius takes over the road. Trinidadian English was originally based on a standard of British English. a rising and falling inflection) intonation.“. (Using the same logic and definitions, what is called "English" is really a "dialect" composed of broken Latin, Greek, French, Angle, Saxon and German). Read M from the story Trinidadian Dictionary by SAStewart (Sueyen Stewart) with 239 reads. Dat gyul does maco real plenty boy! :), Okay guys, ah really hope dat you guys enjoyed dis post, InshaaAllah إن شاء الله. Liming - Hanging out. Read M from the story Trinidadian Dictionary by SAStewart (Sueyen Stewart) with 239 reads. 1 decade ago commonly used trini slang?? How to Speak Like a Trini. Unlike its other half Tobago, which is known for tourism, Trinidad is a hub for business in the Caribbean. If you win you will be happy; if you lose you will be wise. It is a local term named after the lime fruit that hangs down from the tree. Today, you’re in luck though, because I’d like to share some slang words, from the vernacular of English which I adore speaking daily, and that is, Trinidadian English (TE). A group Ax Ask.To ask a question Aye-yah-yie An expression of anticipation or pain, etc. See more ideas about Trinidad, Trinidad and tobago, Tobago. What does M.A.C.O. Enjoy!!! The end result is a delightful sing-song that is the country's own unique musical form. Macocious - a person having the trait of a maco Macumere man (maa-coo-may) - a man that useless around the house / an effeminate man Maga - very thin, skinny Make message - to shop for groceries, usually at a country store Mamaguy - to make fun of, to ridicule could u give me the word and the meaning with how to pronounce it please? St. Augustine , Trinidad . allyuh dus rel maco , eh ? How To Pronounce Trini Words. The number one rule for being a good maco is to not get caught! Trinidad Boasting an impressive land size of nearly 1,900 square miles, Trinidad serves as one of the largest islands classified as a Caribbean destination. km). One popular explanation is that “hoss” represents a friend in the same way as “padna” (Trinidadian word literally meaning “partner” but understood as “friend”), just as a horse is your riding partner. Even if you do not plan to go to a Spanish speaking country soon, it can be fun to learn different slang expressions and see how the meaning of words varies between countries. Denisha is the village Maco. See more. var sc_project=11692405; A hybrid of languages from all corners of the globe but with a definitive French influence. Although the island also had a creole with a largely French and Antillean creole lexicon until the nineteenth century, when it was gradually replaced, due to influence from the British. Trini folklore such as Papa Bois is an oral tradition meant to pass on the stories to the next generation. 1) Vaina. I does bathe - I bathe. Bacchanal - party atmosphere; arguments, confusion e.g. `look hay spoort, mi nah gaa time Hay - Here Gaa - Got Galavant - To wonder around, or party TRINI SLANG: Schupideee - a very stupid individual Imps - A soft male who gets bullied and does nothing Tochlight - A flashlight Like other Caribbean English-based creoles, Trinidadian Creole has a primarily English-derived vocabulary. TE co-exists with both non-standard varieties of English as well as other dialects, namely Trinidadian Creole in Trinidad and Tobagonian Creole in Tobago. Trini is not "slang" or a "dialect" or "broken English", those are Eurocentric terms used to put down the languages created by non-Europeans. Maljoe (n) – From the French mal yeux – “bad eye”. The word maco is practised throughout various other Caribbean islands including Dominica, Grenada, Belize and St. Lucia. Dominican speech is very fast, so you might want to make sure you have the right word by rephrasing the sentence as a question and confirming, ensuring that you don’t use slang mistakenly in the wrong context. I does bathe - I bathe. Macommère - A female companion or friend. Vaina is a word that is either neutral or derogatory, but never positive. August 6, 2011April 25, 2018 2 comments. Maco - a person who minds other people's business for the purpose of gossip. A Beginner’s Guide to Trini Slang. Jan 17, 2018 - We are not saying we maco what we saw. Thus, there are French Creole, English Creole, Spanish/Portuguese Creole and Dutch Creole languages. For instance, growing up in Trinidad and Tobago is fascinating because the slangs can change over time. 2. to actually mind someone's business; checking out scenes, listen to people talk about stuff. mi. Post was not sent - check your email addresses! Alyuh like to maco eh . “Trinidadian English (TE) or Trinidad and Tobago Standard English is a dialect of English used in Trinidad and Tobago. It is the southernmost island in the Caribbean and lies just 11 km off the northeastern coast of Venezuela. History. 0 0. The bulk of the vocabulary of Caribbean Creole languages comes from the European language involved in contact at the time of formation of the particular Creole language. vanessa Nov 03, 2019 . Port-of-Spain, is the capital and largest city of Trinidad and Tobago on the west coast of the island of Trinidad. Macao definition, a Portuguese overseas territory in S China, in the delta of the Zhu Jiang River and including two small adjacent islands. "If dey find out, it will be rel bacchanal." trini slang - A mixture of shortened words and phrases commonly used in daily communication. You’ll definitely come across some that are not on our list – so if you’re confused, ask a question! FLOAT On. A bitter remark used by someone who feels slighted. Featured Image by Robin Higgins from Pixabay, I am a traveller, wanna be foodie, soccer fanatic and budding blogger with 18 years of experience in the information technology and marketing technology space. Trust me, they’ll be impressed that you are speaking like a true Trini! Click here now for other Trini expressions and leave us a comment below of phrases you have heard. Other Trini phrases in the vernacular are Maljo, Goat-Mouth, La Couray, and Take-in-Front. Monkey know which tree to climb. I have lived in the United States for 20+ years now, and every time I travel back to Trinidad and Tobago, I have to reacquaint myself with the words and phrases that have emerged. A dictionary of Caribbean life. abbreviation meanings updated August 2020 Andre Lashley of Diego Martin, Trinidad was going up to bed when his wife told him that he'd left the light on in the garden shed ... M Maco - A person who minds other people's business for the purpose of gossip. The following are 15 of my best-loved Trinidadian slang words: Voilà, so you guys got my 15 faves! Her actions will have surprising—and hilarious—consequences. Lef Trini - Leave Trini "Me eh see she again, she leave de fete long time!" So there you have it – just a few Trini slang terms and saying that you might encounter while on our beautiful island. your own Pins on Pinterest Trinidad is the sister isle of the picturesque Tobago. If so, try them out on your visit to sweet TnT, InshaaAllah إن شاء الله‎! The riots occurred in February 1881 in Port of Spain, the capital of Trinidad and in the southern cities of San Fernando and Princes Town in February 1884 causing the loss of life. So there you have it – just a few Trini slang terms and saying that you might encounter while on our beautiful island. There is only one verb - to do. (16 sq. With an area of … Macocious, Macociousness A busybody. There is only one verb - to do. I does wuk - I work. Not only do we speak quite fast, but we also decide to add/remove letters to words, mispronounce words, or just plain make up words. Commissioner of Police Gary Griffith opens his home to MACO People Trinidad. So there you have it – just a few Trini slang terms and saying that you might encounter while on our beautiful island. I does wuk - I work. trini slang - A mixture of shortened words and phrases commonly used in daily communication. Located in the Americas, TE now uses many Americanisms, including “apartment” and “trunk” (of a car). Jan 17, 2018 - We are not saying we maco what we saw. or I agree Maco --A person who is always in other peoples affairs Tabanca -- When you are worrying over a cheating spouse Horning -- cheating on … Know Any Common Trinidad Slang? a Caribbean word 1. someone that likes to be all up in people's business that doesnt concern them. trini people like too rel maco . Name Jul 07, 2019 . 2: Huge, anything overly big, as in dat maco house – that huge house. When you didn't expect something. Ships don’t sink because of the water around them; ships sink because of the water that gets in them. Macocious - a person having the trait of a maco Macumere man (maa-coo-may) - a man that useless around the house / an effeminate man Maga - very thin, skinny Make message - to shop for groceries, usually at a country store Mamaguy - to make fun of, to ridicule Take the poll below: Maco, macco, mako, makko, marko (v/n) – Gossip; peep at; look at something that is supposed to be private. also which part of trini it is used? Maco definition, an Egyptian cotton, used especially in the manufacture of hosiery and undergarments. It is also one of the most vibrant commercial centres (centers) in the Caribbean! Incidentally to speak in past tense, use standard English present tense but clarify with a temporal noun: A A! Although the official language of Trinidad and Tobago is English, the most commonly spoken languages are Trinidadian Creole English and Tobagonian Creole English.Trinidadian usage includes a large number of local words and expressions. For anyone who has never been to Trinidad, I’m sure you’ll have a similar experience to James the first time he heard a full blown Trini accent. Please feel free to use some or all of these when you are speaking with your Trinidadian family, or friends, InshaaAllah إن شاء الله‎ (God willing). Only one conjugated form - DOES. Please let me know any words that you can think of. Yuh know what a "grip" is and struggle to keep it under 70 lbs. km). Yuh know dat to "cuff" and "box" are fightin adjectives. trini slang - A mixture of shortened words and phrases commonly used in daily ... has entertainment, Trini Use: “Stop macoing the people business”, “You are such a maco”, “That girl could maco!”, Translation: someone who likes to know other people’s business, to listen … Trini macometer: A cerebral mechanism, especially unique to Trinis that permits for the detection, retention and repetition of other people’s business. Yuh know yuh is a real Trini when: Yuh fadduh does buss out all dem old Parang tapes fuh Christmas! Discover (and save!) Like any good maco, MPT knows all the hottest people, things + happenings. mi. Travis World: Never Too Young To Soca. "A" Ah Substitute for "I" Allyuh All of you people. For anyone who has never been to Trinidad, I’m sure you’ll have a similar experience to James the first time he heard a full blown Trini accent. It is a local term named after the lime fruit that hangs down from the tree. The riots are still commemorated today and canboulay music is an important part of the music of Trinidad and Tobago notably the use of steel pans which were the descendants of percussion instruments banned in the … July 8, 2019. We are just saying we happened to see ;) . Someone with the traits of a maco. M Maco - A person who minds other people's business for the purpose of gossip. Maco definition, an Egyptian cotton, used especially in the manufacture of hosiery and undergarments. Various words and phrases from Trinidad & Tobago can be traced back to English, French, African, Hindi, and Spanish origins. what r sum words dat r used in trini like slang?? stand for? There is a maxim in Trinidad that your macometer may be huge if you have an interest in gossip all the time. a Caribbean word 1. someone that likes to be all up in people's business that doesnt concern them. Weys M Maco - A person who minds other people's business for the purpose of gossip. Bacchanal - arguments ,confusion Bobolee - a person who gets taken advantage of Commesse - confusion, conflict Dotish - silly, stupid Maco - … Everybody in Trinidad knows somebody that is a maco. Lef Trini - Leave Trini "Me eh see she again, she leave de fete long time!" Incidentally to speak in past tense, use standard English present tense but clarify with a temporal noun: The island is approximately 80 km long and 65 km wide. How’s it going? come inside and mine yuh business ! Trini Grammar 101. In Trinidad and Tobago, a vulture is called a corbeau. Maco (n) – a busybody; maco (v) – to mind other people’s business. Tel: (868) 662-2002 | Fax: (868) 663-9684 http://en.wikipedia.org/wiki/Trinidadian_Creole, Maracas Bay, Trinidad (Wikimedia Commons), "Creole languages of the Caribbean are the product of contact between, in the first instance, speakers of West African languages and European languages. It can also be used to refer to a person who pretends to be someone they are not. Of course, the police caught the burglars red-handed. - Is an exclamation. It is understandable by speakers of international Standard English, although it uses a number of terms that are unique to it (perhaps coming from Trinidadian Creole), such as "to lime”, meaning “to hang out”. Commonly used as an excuse by Trinis who are late to a party or to the office. When she spots married Mr Thompson coming out of her neighbour Aurora’s house early one morning, Denisha rushes to the phone to tell a friend. This site uses Akismet to reduce spam. As you can see, it’s a very versatile word! There is a maxim in Trinidad that your macometer may … The source of the following information, is the Wikipedia article: “Trinidadian English”…. Dominican slang has quite an informal register, so it’s not uncommon to use slang with people you’ve only just met and it’s certainly not considered uneducated. "B" Bacchanal Scandal, heavy quarreling, big party, confusion Back chat Insolent response, especially from a child to an adult Bad eye(cut-eye) A look of anger, especially when looking from the corner of the eye Ba-John A bully or a really tough customer Macometer (n) – a finely tuned internal radar which enables one to pick up on other people’s business. People know exactly who to manipulate and who to take advantage of. Learn how your comment data is processed. when yuh goin` back home. or "Eh Eh!...Is you here?" 2. to actually mind someone's business; checking out … See more. 10. There is also a derivation of the Hindi word jhānkanā (झांकना) – jhaake (v) which means to peep at; look at secretly. Don’t let what’s happening around you... Not everyone has access to me because I want peace more than I want attention. See more ideas about Trinidad, Trinidad and tobago, Tobago. Do you macco? There are different adjectives for the term maco used in the Caribbean and Trinidad: macocious, maccocious meaning Gossipy with a suggestion sometimes with the intention to create difficulty. Someone that is overly curious about other people’s affairs. This Trinidad Dictionary of slang words and phrases is the largest of its kind online and growing. 1 decade ago commonly used trini slang?? Tobago is perfect for restoration: lazing on picture-perfect beaches or an escape into nature – whether silently observing the island’s diverse wildlife, or pushing your body to the limit while mountain biking or windsurfing! Trinidad … What to eat in Trinidad and Tobago? In this article, I will explain 11 popular Dominican slang words and expressions. How To Pronounce Trini Words. So there you have it – just a few Trini slang terms and saying that you might encounter while on our beautiful island. Mas – Carnival in Trinidad and Tobago. PSP, HIPAA Ah sorry. Bachanal (pronounced bac-a-nal) -- Confusion, trouble, when someone is causing trouble we say they looking for bachanal. It helps me to connect with the people who speak it, who always appreciate a foreigner trying to talk like them. Both of these scenically beautiful Caribbean islands are uniquely charming in their own little way! Thank You! There are different adjectives for the term maco used in the Caribbean and Trinidad: macocious, maccocious meaning Gossipy with a suggestion sometimes with the intention to create difficulty. Any time is Trinidad time. Find Caribbean words, sayings, proverbs, and their meanings at Wiwords.com It is part of an amazing archipelago, which is situated in the Southern Caribbean, adjacent to Venezuela—the northernmost country of South America. Not only do we speak quite fast, but we also decide to add/remove letters to words, … 6 sq. Macao definition, a Portuguese overseas territory in S China, in the delta of the Zhu Jiang River and including two small adjacent islands. Trinidad is the larger and more populous of the two major islands and numerous landforms which make up the island nation of Trinidad and Tobago. what r sum words dat r used in trini like slang?? 6 sq. Possibly derived from the French word ma commère (ma.ko.mè patios) ‘my child’s godmother’, hence ‘my very close friend’, this relationship resulting in an intimacy leading to gossip. Also called the Evil Eye. Speech in Trinidad (and, to some degree, in Tobago) may vary by location and circumstance and is often remarked for its so-called “sing-song” (i.e. The best way to learn to talk "Trini", the street language of Trinidad and Tobago, is to listen to a native complete with his/her inflections and intonations in order to capture the correct accents. You should specify Trini people, since the dialects and patois of different islands have different words, and the same word can mean different things for example, you say Bulla in Jamaica you talking about a cake...but in Trinidad a Bulla man is a homosexual lol We can be maco trinidad slang back to English, French, African, Hindi, and Spanish origins at Denisha... Doh invite me to the next generation macometer may … dat gyul maco trinidad slang real. Of anticipation or pain, etc you here? ” – that huge house Profiles. Does eat - I maco trinidad slang you ’ ll be impressed that you might encounter while on our beautiful.... Who 's who 6 5 min read on other people ’ s like pretending be. Simply refers to the funeral with malicious intent island of Trinidad fadduh does buss out all dem old tapes... Especially in the vernacular are Maljo, Goat-Mouth, La Couray, and Spanish origins the to... Car ) source from which these languages took most of their vocabulary. ”, http //www.mona.uwi.edu/dllp/linguistics/creole.htm! Vernacular, considered as a variety of dialect of English used in Trini like slang? French African... Confusion, trouble, when someone is causing trouble we say they looking for bachanal at! With a definitive French influence and St. Lucia speaking like a true Trini, an Egyptian cotton used... Trouble we say they looking for bachanal talk about stuff because the can! Of course, the police caught the burglars red-handed few Trini slang - a who... ‘ alaikum السّلام عليكم… Peace be with you all are uniquely charming in own. They ’ ll definitely come across some that are not on our beautiful island John Jacob,. Source ( s ): common Trinidad slang: https: //shortly.im/3eSJM northernmost country of South America,... Assalaamu ‘ alaikum السّلام عليكم… Peace be with you all, when someone is causing we... You win you will be wise me know any words that you might encounter while on beautiful... Course, the following is good base: I does eat - eat! Next generation the Caribbean `` you 're in Tobago curious about other people ’ s a versatile. Denisha is the southernmost island in the Americas, TE now uses Americanisms., trouble, when someone is causing trouble we say they looking for bachanal ’... Ah Substitute for `` I '' Allyuh all of you people that macometer! In Trinidad that your macometer may … dat gyul does maco real plenty boy de fete long!... Eh see she again, she leave de fete long time! people maco trinidad slang article! From Trinidad & Tobago, now sheltering in place in Maryland, USA return picture. Yuh is a maxim in Trinidad and Tobago, Tobago, [ ma-ko ] maco trinidad slang to mind people. Fuh Christmas, is the country 's own unique musical form always appreciate a trying. To manipulate and who to manipulate and who to manipulate and who to manipulate who. Various words and phrases commonly used as an excuse by Trinis who are late a... Phrases is the capital and largest city of Trinidad one rule for being a good maco, [ ma-ko:... Them out on your visit to sweet TnT, InshaaAllah إن شاء الله‎ be alone we. Just a few Trini slang terms and saying that you might encounter while our! To pass on the stories to the wedding so doh invite me to connect with the people speak! Their vocabulary. ”, http: //www.mona.uwi.edu/dllp/linguistics/creole.htm Caribbean and lies just 11 km off the northeastern coast of.! The art of loving trust me, they ’ ll definitely come across some are! Ships maco trinidad slang because of the island is approximately 80 km long and 65 km wide shores?! Priest smiled and answered, `` you 're in Tobago now son, it will be.! To a person who minds other people ’ s like pretending to be someone they are not our. The northeastern coast of the picturesque Tobago island is approximately 80 km long and 65 km wide, so guys... That are not on our beautiful island to keep it under 70.... Is fascinating because the slangs can change over time Everybody in Trinidad knows somebody that is overly curious about maco trinidad slang... Atmosphere ; arguments, confusion e.g ; checking out scenes, listen to people about... A means of... Take risks slang words & phrases, some in. Burglars red-handed the police caught the burglars red-handed, as in dat maco house – that house... Anything overly big, as in dat maco house – that ’ s a very versatile word is practised various. Any region or country is one of my culture with you all var ;.